"Criticism? We do our own thing!
Popcorn: Are you happy with your new album?
Tom: Sure. The same as with other albums. We don't stand down the wall, we don't have to record "this or that". This are our lyrics and our music.
Bill: Sure - next year we will think that we could done it in a different way, even delete some lyrics. But it's already out to the world, someone likes it, someone not.
Some of your songs sound like you miss love - for example "Automatisch". You really want to fall in love so bad?
Tom: This song is mostly about things, which are really automatic, flatten, without feelings. We can say they are even fake.
Bill: We are sick of Internet, cause it fakes everything - you can be wise-ass on the one side of cable, but in your real life you are just ball of dust, which just sits in the corner and is not able to even speak.
Do you think that Tokio Hotel success has changed you?
Bill: I think that it taught us a lot. When I was 17 years old I've known how show business works. People loved me, but at the same time they hated me.
Tom: That was a really good lesson in such a young age. Whatever people say about us, it's always bad. But we don't care about that. We don't want to say that some changes are good, and some are not. You can find pluses and minuses in everything.
Do you think that you have more fans after releasing new album?
Tom: Haha, we don't count them and we don't have some filing system. I think we can describe our fame with a word: "constans" - some fans stopped like us, but there are new on their place.
Bill: And everything goes on. We are mostly concentrated to do our things, thanks to that we'll always have a fans.
A lot of young people identify with you - the wear the same clothes, sing your songs. Do you feel a pressure?
Bill: it nice, that's for sure. But only if this kind of identify is not regurgitated. Because we also make a mistakes.
Not long ago there were two affairs with you. There were even some people that have stalked you. Are you scared about your life?
Tom: We're trying not to talk about that - it happened and that's it. Just two incidents (stalkers and attack on Gustav). But Gustav doesn't have a luck - doctors had to take out a glass from his head, he had car accident and then a thing with appendix. And I won't talk about issue with those girls. We are in danger as much as every normal person.
You seem to be crazy about music. Is there anything more important than music for you?
Tom: I feel like this question has a hidden depth! (laugh)
Bill: It's natural that family is super important for us. Music is our hobby. Just find me someone who thinks that football, chess or cinema are more important than family!
Tom: I guess that journalist asked us about love. That's why I say - love is also very important. But no, at this time we don't have anyone, we are too young! (laugh)
Let's be! Do you have any new goals in 2010?
Tom: We do what we feel good at - concerts, sometimes we do some things in studio... Nothing is changed in that matter!
When you are having concerts you drink some energizers?
Bill: Just don't tell us is unhealthy, cause our world will be ruined! (laugh) Sure, sometimes we drink such a things, but never too much.
Tom: Just because after 32 cans of it, you can't stand those burps! (laugh)
Bill & Tom Kaulitz
For those who can't decide: you should be into Bill If you have stronger personality than he has. Singer from Tokio Hotel has quite depressive personality and we guess that he would like to have girl (or boy! ;D) with a lot of optimism. Tom is a challenge for 2 kinds of girls: shy ones - because maybe you will wake his protectiveness up? -and for those girls, who like hard men, and Tom looks like one of them! And most of all he is really lady-killer! Take your place in the line! Cause sooner or later it will be your time!
READ MORE FOR THE DUTCH TRANSLATION >
Kritisch? Wij doen onze eigen ding!
Popcorn: Zijn jullie tevreden met het nieuwe album?
Tom: Natuurlijk. Het is hetzelfde met alle andere albums. We staan tegen de muur, we hoeven niet ‘dit of dat’ op te nemen. Dit is onze muziek en onze teksten.
Bill: Natuurlijk, volgend jaar zullen we denken dat we het anders hadden moeten doen, misschien wel stukjes tekst verwijderen. Maar het is al uitgebracht, sommige vinden het leuk, andere weer niet.
In sommige van jullie liedjes lijkt het erop dat jullie wat liefde missen– als voorbeeld “Automatisch” Willen jullie zo graag verliefd worden?
Tom: Dit lied gaat vooral over dingen, die erg automatisch gaan, zonder gevoel. We kunnen niet zeggen of dat ze nep zijn.
Bill: We zijn ziek van internet, want alles is nep. Alles – Je kan aan de andere kant een stoer iemand zijn, maar in het echte leven ben je een bal van stof, die in een hoek van de kamer zit en niet in staat is om te praten.
Denken jullie dat het succes van Tokio Hotel jullie hebben veranderd?
Bill: Ik denk dat het ons veel heeft geleerd. Toen ik 17 was wist ik hoe het leventje ging in de show business. Mensen houden van me, maar tegelijkertijd haten ze me.
Tom: Het was een goede les voor ons op zo’n jonge leeftijd. Wat mensen over ons zeggen, is altijd slecht. Maar we geven er niks meer om. We willen niet zeggen dat sommige veranderingen goed waren, en sommige weer niet. Je vindt altijd wel voordelen en nadelen.
Denk je dat je meer fans hebt na het uitbrengen van jullie nieuwe album?
Tom: Haha, we tellen ze niet en we hebben geen systeem die dat voor ons doet. Ik denk dat we onze beroemdheid kunnen beschrijven met 1 woord: Constant. Sommige fans houden niet meer van ons, maar er zijn nieuwe in hun plaats gekomen.
Bill: En alles gaat gewoon door. We zijn meestal geconcentreerd op de dingen die we doen, dankzij dat hebben we altijd fans.
Veel jonge mensen identificeren zich met jullie – ze dragen dezelfde kleren, zingen jullie liedjes. Voel je een druk?
Bill: Het is leuk, zeker weten. Alleen je moet jezelf niet steeds met ons vergelijken. Wij maken ook fouten.
Niet zo lang geleden waren er 2 zaken over jullie. Er waren zelfs mensen die je hebben gestalkt. Ben je bang voor je leven?
Tom: We proberen er niet over te praten – het is gebeurt en zo is het. Slechts 2 incidenten (de stalkers en de aanval op Gustav) Maar Gustav had geen geluk – dokters moesten glas uit zijn hoofd halen, hij had een auto ongeluk en iets met bijlage. En ik wil niet praten over dat gebeuren met die meisjes. We zijn net zoveel in gevaar als elk ander mens.
Je lijkt gek te zijn op muziek. Is er nog iets wat belangrijker is dan muziek?
Tom: Het voelt alsof deze vraag een staartje heeft (lacht)
Bill: Het is vanzelfsprekend dat onze familie heel erg belangrijk voor ons is. Muziek is onze hobby. Zoek maar iemand op die voetbal, schaken of naar de bioscoop gaan belangrijker vind dan familie!
Tom: Ik denk dat de journalist vraagt naar onze liefdesleven. Dat is wat ik zeg – Liefde is altijd erg belangrijk. En nee, op dit moment hebben we geen vriendin, we zijn te jong (lacht)
Let’s be! Heb je nog goede voornemens voor 2010?
Tom: Dingen doen waar we ons goed bij voelen – concerten, soms doen we wat dingen in de studio. Niks is veranderd eigelijk.
Als je een concert geeft drink je dan energiedrank?
Bill: Ga ons maar niet vertellen dat het ongezond is, want onze wereld wordt geruïneerd (lacht) Tuurlijk, soms wel wat, maar niet teveel.
Tom: Maar na 32 blikjes energiedrink kan je niet stoppen met boeren! (lacht)
© wetokiohotel
0 Response to "Popcorn [PL] #02/10"
Een reactie posten